俭岁

「俭岁」の発音・読み方

ピンインjiǎn suì

「俭岁」の意味

「俭岁」の例文

今jīn年nián收shōu成chéng很hěn差chà，是shì个gè俭jiǎn岁suì。

今年は収穫がひどく、凶年となった。

「俭岁」のコアイメージコアイメージ

収穫が細り、その年全体が乏しくなるイメージ

「俭岁」の中国語での定義中国語での定義

农nóng作zuò物wù收shōu获huò很hěn少shǎo、生shēng活huó物wù资zī不bù足zú的de一yì年nián。

「俭岁」の語源語源

俭岁は、「俭」が古語で「少ない、足りない」を表し、「岁」が年を表すため、収穫に恵まれない年を指す複合語

「俭岁」のコラムコラム

  • 現代中国語の「俭」は「节俭」のように倹約の意味で見ることが多いが、「俭岁」では古い「乏しい」という意味が使われている点に注意が必要
↑ TOPへ