使性傍气

「使性傍气」の発音・読み方

ピンインshǐ xìng bàng qì

「使性傍气」の意味

「使性傍气」の例文

他tā当dāng众zhòng使shǐ性xìng傍bàng气qì，谁shuí也yě劝quàn不bú住zhù。

彼は人前でかんしゃくを起こし、誰も止められなかった。

「使性傍气」のコアイメージコアイメージ

気に入らないことを、意地を張って感情のまま表に出す場面

「使性傍气」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi任rèn性xìng或huò不bú顺shùn心xīn而ér发fā脾pí气qì，表biǎo现xiàn出chū不bù讲jiǎng理lǐ的de样yàng子zi

「使性傍气」の語源語源

使性傍气は、「使性」と「傍气」を重ねた成語で、「使性」はわがままに振る舞うこと、「傍气」は意地を張って怒ることを表し、両方が合わさってわがままに腹を立てる様子になる

「使性傍气」のコラムコラム

  • 日本語の「かんしゃくを起こす」だけでは怒りに焦点が当たるが、この語には思い通りにならないと意地を張る態度も含まれ、怒りとわがままが一緒に現れる場面に合う
↑ TOPへ