余音袅袅

「余音袅袅」の発音・読み方

ピンインyú yīn niǎo niǎo

「余音袅袅」の意味

「余音袅袅」の例文

歌gē声shēng停tíng止zhǐ后hòu，余yú音yīn袅niǎo袅niǎo，久jiǔ久jiǔ不bú散sàn。

歌声が止んだ後も、余韻が長く残り、なかなか消えなかった。

「余音袅袅」のコアイメージコアイメージ

美しい音の名残が、空間と心の中にゆっくり漂い続ける感覚

「余音袅袅」の中国語での定義中国語での定義

声shēng音yīn虽suī然rán已yǐ经jīng停tíng止zhǐ，但dàn优yōu美měi的de声shēng音yīn还hái在zài空kōng中zhōng回huí荡dàng，久jiǔ久jiǔ不bú散sàn

「余音袅袅」の語源語源

余音袅袅は、「余音」という音の残りと、「袅袅」というゆるやかに絶えず続く様子を組み合わせた成語で、音が終わった後の長い余韻を一つの情景として表す

「余音袅袅」のコラムコラム

  • 中国語では、余韻の長さだけでなく、その響きが美しく心地よいことまで含めて余音袅袅と表すことがあり、単に音が残っているだけの場面よりも印象的な音に向く表現
↑ TOPへ