低头丧气

「低头丧气」の発音・読み方

ピンインdī tóu sàng qì

「低头丧气」の意味

「低头丧气」の例文

他tā考kǎo试shì没méi考kǎo好hǎo，显xiǎn得de低dī头tóu丧sàng气qì。

彼は試験の出来が悪く、意気消沈しているようだ。

「低头丧气」のコアイメージコアイメージ

うつむき、元気をなくしてしょんぼりした状態

「低头丧气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn为wèi遇yù到dào失shī败bài或huò不bú顺shùn利lì而ér情qíng绪xù低dī落luò、没méi有yǒu精jīng神shén的de样yàng子zi

「低头丧气」の語源語源

低头丧气は、「低头」が頭を下げる動作を、「丧气」が気力を失う状態を表し、外に見える姿と心の落ち込みを重ねた成語

「低头丧气」のコラムコラム

  • 「丧气」の「丧」は「喪」と同じ系統の字だが、ここでは「気力を失う」という意味の丧（sàng）で、葬式を表す丧事の丧（sāng）とは声調も意味も異なる
↑ TOPへ