伤痕累累（中国語）の意味「傷だらけ」ピンイン・例文

「伤痕累累」のコアイメージコアイメージ

受けた傷が一つではなく、体の広い範囲に数多く残っている状態

「伤痕累累」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng身shēn体tǐ各gè处chù留liú下xià了le许xǔ多duō伤shāng痕hén

「伤痕累累」の語源語源

伤痕累累は、「伤痕」が傷あとを指し、「累累」が次々と多く存在する様子を表すため、体に多くの傷あとが残る状態を示す成語

「伤痕累累」のコラムコラム

「伤痕」はできたばかりの傷口ではなく、治ったあとに残る傷あとを指すことが多く、「伤口」と置き換えると意味がずれる場合がある