传书鸽

「传书鸽」の発音・読み方

ピンインchuán shū gē

「传书鸽」の意味

「传书鸽」の例文

这zhè只zhǐ传chuán书shū鸽gē飞fēi回huí了le主zhǔ人rén的de身shēn边biān。

この伝書鳩は主人のもとへ飛んで戻った。

「传书鸽」のコアイメージコアイメージ

ハトが手紙をくわえ、決められた場所へ運ぶイメージ

「传书鸽」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng经jīng过guò训xùn练liàn、能néng把bǎ信xìn送sòng到dào指zhǐ定dìng地dì方fāng的de鸽gē子zi。

「传书鸽」の語源語源

传书鸽は、「传书」と「鸽」を組み合わせた複合語で、「传书」は手紙を届けること、「鸽」はハトを表し、手紙を届けるハトという意味になる

「传书鸽」のコラムコラム

  • 中国語の「飞鸽传书」は、ハトを使って手紙を届ける場面を表す四字の表現で、「传书鸽」がハトそのものを指すのに対し、こちらは出来事を表す点が違う

「传书鸽」は英語では

↑ TOPへ