会错意

「会错意」の発音・読み方

ピンインhuì cuò yì

「会错意」の意味

  • 動誤解するごかいする、意図を取り違えるいとをとりちがえる、意味を取り違えるいみをとりちがえる

「会错意」の例文

你nǐ别bié会huì错cuò意yì，我wǒ没méi有yǒu别bié的de意yì思si。

誤解しないでください、他意はありません。

「会错意」のコアイメージコアイメージ

相手の言葉を、自分の思い込みで別の意図として受け取るイメージ

「会错意」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu正zhèng确què理lǐ解jiě别bié人rén想xiǎng表biǎo达dá的de意yì思si或huò意yì图tú

「会错意」の語源語源

会错意は、「会」がここでは「〜することがある・〜してしまう」という可能性を表し、「错意」が「错」と「意」の組み合わせで、意味や意図を誤って受け取ることを表す語

「会错意」のコラムコラム

  • 中国語では「会错意」は単独より「别会错意」「怕你会错意」の形で、相手に意図を誤って受け取られないよう補足する場面に出やすい

「会错意」は英語では

↑ TOPへ