仰天

「仰天」の発音・読み方

ピンインyǎng tiān

「仰天」の意味

「仰天」の例文

诗shī人rén仰yǎng天tiān大dà笑xiào，声shēng音yīn传chuán遍biàn山shān谷gǔ。

詩人は空を見上げて大笑いし、その声は谷中に響き渡った。

「仰天」のコアイメージコアイメージ

顔を上げ、視線を空へ向ける動きのイメージ

「仰天」の中国語での定義中国語での定義

抬tái起qǐ头tóu看kàn着zhe天tiān空kōng

「仰天」の語源語源

仰天は、「仰」の顔を上向きにする意味と「天」の空の意味が結びつき、空を見上げる動きを表す語

「仰天」のコラムコラム

  • 日本語の「仰天」は「ひどく驚く」という意味で使うが、中国語の「仰天」は基本的に顔を上げて空を見る動作を表すため、意味を取り違えやすい語
↑ TOPへ