以誉为赏

「以誉为赏」の発音・読み方

ピンインyǐ yù wéi shǎng

「以誉为赏」の意味

「以誉为赏」の例文

他tā不bù求qiú金jīn钱qián，只zhǐ以yǐ誉yù为wéi赏shǎng。

彼は金銭を求めず、称賛を報酬とするだけだ。

「以誉为赏」のコアイメージコアイメージ

ほめられることを目に見える報酬の代わりに置く場面

「以誉为赏」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ称chēng誉yù当dàng作zuò对duì人rén的de奖jiǎng励lì，不bú用yòng物wù质zhì报bào酬chóu而ér用yòng称chēng赞zàn表biǎo示shì回huí报bào

「以誉为赏」の語源語源

以誉为赏は、「以＋名詞＋为＋名詞」という成語の組み立てで、「誉」を「赏」として扱う意味を表し、「誉」と「赏」の近い意味が重なって称賛を報酬とする内容になる語

「以誉为赏」のコラムコラム

  • 日本語の「賞」は物や賞金を連想しやすいが、中国語の「赏」は人に与える報い全般を表せるため、「以誉为赏」では称賛を受けること自体が報いになる点が読みどころ
↑ TOPへ