令阃

「令阃」の発音・読み方

ピンインlìng kǔn

「令阃」の意味

「令阃」の例文

请qǐng代dài我wǒ向xiàng令lìng阃kǔn问wèn好hǎo。

どうぞ奥様によろしくお伝えください。

「令阃」のコアイメージコアイメージ

相手の妻を家庭の奥にいる人として敬い、直接名指しを避けて呼ぶ表現

「令阃」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén妻qī子zǐ的de尊zūn称chēng，多duō用yòng于yú正zhèng式shì或huò书shū面miàn场chǎng合hé

「令阃」の語源語源

令阃は、「令」が相手に関するものを敬って表し、「阃」が家の奥の間を表すため、家の奥にいる相手の妻を敬う呼称として成り立った語

「令阃」のコラムコラム

  • 令阃の「阃」は現代中国語で一般的な妻の呼び名ではなく、古い家の内側を表す語から妻を指すため、全体に古風で改まった響きになる

「令阃」は英語では

↑ TOPへ