令人发指

「令人发指」の発音・読み方

ピンインlìng rén fà zhǐ

「令人发指」の意味

「令人发指」の例文

这zhè种zhǒng残cán忍rěn的de行xíng为wéi实shí在zài令lìng人rén发fà指zhǐ。

この残忍な行為は実に人を憤慨させる。

「令人发指」のコアイメージコアイメージ

人の怒りを限界まで引き出し、髪が上へ立つほどの反応を起こすイメージ

「令人发指」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng行xíng为wéi、事shì件jiàn等děng十shí分fēn残cán忍rěn恶è劣liè，使shǐ人rén感gǎn到dào极jí度dù愤fèn怒nù

「令人发指」の語源語源

令人发指は、「令人」が人にある反応を起こさせること、「发指」が髪が上へ向かって立つことを表す組み合わせで、激しい怒りを引き起こす非道さを示す成語

「令人发指」のコラムコラム

  • 文の主語には行為、事件、事実などを置くのが基本で、「令人发指的暴行」のように後ろの名詞を強く非難する修飾語としても使われる

「令人发指」は英語では

↑ TOPへ