仗腰

「仗腰」の発音・読み方

ピンインzhàng yāo

「仗腰」の意味

「仗腰」の例文

他tā仗zhàng腰yāo欺qī负fù人rén，大dà家jiā都dōu不bù敢gǎn说shuō话huà。

彼は後ろ盾を頼みにして人をいじめ、皆何も言えなかった。

「仗腰」のコアイメージコアイメージ

強い後ろ盾を背にして、自分の力以上に振る舞う感覚

「仗腰」の中国語での定義中国語での定義

依yī靠kào有yǒu权quán势shì的de人rén的de支zhī持chí，把bǎ他tā们men当dàng作zuò自zì己jǐ的de靠kào山shān来lái行xíng事shì

「仗腰」の語源語源

仗腰は、「仗」が何かを頼みにすることを表し、「腰」が人の力や支えを指す比喩として組み合わさった語で、他人の勢力を自分の頼みとする意味になったもの

「仗腰」のコラムコラム

  • 「仗腰」は頼る側を主語にする語で、「给别人撑腰」は支える側を主語にする表現なので、前者は後ろ盾を利用する人、後者はその人を支える人に視点が置かれる
↑ TOPへ