人面桃花

「人面桃花」の発音・読み方

ピンインrén miàn táo huā

「人面桃花」の意味

「人面桃花」の例文

他tā重zhòng游yóu故gù地dì，不bù禁jīn追zhuī忆yì人rén面miàn桃táo花huā。

彼は故地を再訪し、昔の恋人をしきりに追慕した。

「人面桃花」のコアイメージコアイメージ

桃の花は昔のまま美しいのに、そこにいた人だけがいないという、過ぎた美しさへの思い

「人面桃花」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ怀huái念niàn已yǐ经jīng失shī去qù的de恋liàn人rén，也yě指zhǐ怀huái念niàn过guò去qù已yǐ经jīng消xiāo失shī的de美měi好hǎo事shì物wù

「人面桃花」の語源語源

人面桃花は、唐代の崔護の詩句「人面桃花相映紅」と、翌年に同じ場所を訪れて女性に会えなかった話から生まれた成語

「人面桃花」のコラムコラム

  • この成語は会話より文章で見かけやすく、恋愛だけでなく、昔の町並みや人の集まりが消えた場面にも使われるため、失われた美しさを表す文脈を読み取る手がかりになる
↑ TOPへ