人满为患

「人满为患」の発音・読み方

ピンインrén mǎn wéi huàn

「人满为患」の意味

「人满为患」の例文

节jié日rì期qī间jiān，景jǐng区qū里lǐ人rén满mǎn为wéi患huàn。

祝日の間、観光地は人であふれかえっている。

「人满为患」のコアイメージコアイメージ

人が入りきらず、混雑そのものが問題になる状態

「人满为患」の中国語での定義中国語での定義

人rén太tài多duō，拥yōng挤jǐ不bù堪kān，已yǐ经jīng造zào成chéng不bú便biàn或huò问wèn题tí

「人满为患」の語源語源

人满为患は、「人满」が人でいっぱいになること、「为患」が災い・問題になることを表し、人が多すぎて混雑が困りごとになる状態を組み合わせた成語

「人满为患」のコラムコラム

  • 「人が多い」だけなら中立的だが、人满为患には多すぎて不便や混乱が生じるという悪い印象まで含まれるため、単なる混雑の報告より深刻な場面で使われる表現
↑ TOPへ