二话不说

「二话不说」の発音・読み方

ピンインèr huà bù shuō

「二话不说」の意味

「二话不说」の例文

他tā二èr话huà不bù说shuō就jiù帮bāng我wǒ搬bān家jiā。

彼は一言も言わずに、私の引っ越しを手伝ってくれた。

「二话不说」のコアイメージコアイメージ

考えや決意を長く言葉にせず、すぐ実際の行動で示すイメージ

「二话不说」の中国語での定義中国語での定義

不bú再zài多duō说shuō，立lì刻kè采cǎi取qǔ行xíng动dòng，表biǎo示shì做zuò事shì果guǒ断duàn而ér迅xùn速sù

「二话不说」の語源語源

二话不说は、「二话」を追加の言葉、「不说」をそれを口にしないこととして組み合わせ、口で説明する前にただちに動く意味を表す成語

「二话不说」のコラムコラム

  • 実際の文では「二话不说就＋動詞」の形がよく使われ、「就」がすぐ続く行動を示すため、決断から行動までの速さが伝わる表現

「二话不说」は英語では

↑ TOPへ