争面子（中国語）の意味「面子を張り合う」ピンイン・例文

「争面子」のコアイメージコアイメージ

人からどう見られるかを意識し、互いの体面や優劣を競うイメージ

「争面子」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le维wéi护hù或huò显xiǎn示shì自zì己jǐ的de体tǐ面miàn，和hé别bié人rén互hù相xiāng 比bǐ较jiào、竞jìng争zhēng。

「争面子」の語源語源

争面子は、「争」と「面子」が結びついた動詞で、「争」は競い合うこと、「面子」は人前で保ちたい体面を表し、合わせて体面をめぐって競い合う意味になる

「争面子」のコラムコラム

中国語の「面子」は個人の体面だけでなく、家族や所属集団の評価にも及ぶため、「争面子」は個人同士の見栄だけでなく、家や集団の体面をめぐる競い合いにも使われる