争妍斗艳

「争妍斗艳」の発音・読み方

ピンインzhēng yán dòu yàn

「争妍斗艳」の意味

「争妍斗艳」の例文

花huā园yuán里lǐ的de鲜xiān花huā争zhēng妍yán斗dòu艳yàn。

庭の花々が美しさを競っている。

「争妍斗艳」のコアイメージコアイメージ

美しいものが一つに決まらず、互いに華やかさを見せ合う場面

「争妍斗艳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng花huā朵duǒ、女nǚ子zǐ等děng各gè自zì显xiǎn露lù美měi丽lì，彼bǐ此cǐ争zhēng着zhe比bǐ美měi

「争妍斗艳」の語源語源

争妍斗艳は、「妍」と「艳」という美しさを表す二つの語を、「争」と「斗」という競う意味の語がそれぞれ受け持つ形で作られた成語

「争妍斗艳」のコラムコラム

  • 「争」と「斗」が重なるため激しい対立にも見えるが、花や女性の美しさを並べて表す場合は、争いよりも華やかさに焦点が置かれる表現
↑ TOPへ