九泉之下

「九泉之下」の発音・読み方

ピンインjiǔ quán zhī xià

「九泉之下」の意味

「九泉之下」の例文

母mǔ亲qīn在zài九jiǔ泉quán之zhī下xià也yě会huì为wèi你nǐ感gǎn到dào骄jiāo傲ào。

母は黄泉でもあなたを誇りに思うだろう。

「九泉之下」のコアイメージコアイメージ

生者の世界の下に広がる、死者の世界というイメージ

「九泉之下」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ死sǐ者zhě所suǒ在zài的de地dì下xià世shì界jiè，也yě可kě以yǐ委wěi婉wǎn地dì指zhǐ人rén死sǐ后hòu的de阴yīn间jiān

「九泉之下」の語源語源

九泉之下は、「九泉」を地下深くの泉、転じて地下の死後世界とし、「之下」をその場所にあることを示す語として結びつけた成語

「九泉之下」のコラムコラム

  • 日本語の「黄泉」が神話的な固有の世界を指すことがあるのに対し、中国語の「九泉之下」は故人を指す婉曲表現として追悼や回想の文に入りやすい

「九泉之下」は英語では

↑ TOPへ