九死一生

「九死一生」の発音・読み方

ピンインjiǔ sǐ yī shēng

「九死一生」の意味

「九死一生」の例文

他tā在zài事shì故gù中zhōng九jiǔ死sǐ一yì生shēng，捡jiǎn回huí了le一yì条tiáo命mìng。

彼は事故で九死に一生を得て、命を拾った。

「九死一生」のコアイメージコアイメージ

命を失ってもおかしくない危険の中で、わずかに生き残るイメージ

「九死一生」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng经jīng历lì极jí大dà的de危wēi险xiǎn，最zuì后hòu侥jiǎo幸xìng活huó下xià来lái。

「九死一生」の語源語源

九死一生は、「九死」を何度も死にそうになる危険、「一生」をたった一度の生き残りとする対比から成り、実際の回数ではなく生死の境を表す成語

「九死一生」のコラムコラム

  • 中国語では「九死一生的经历」のように体験や状況を表す名詞を修飾でき、命に関わらない単なる苦労には通常使わない表現
↑ TOPへ