九关虎豹

「九关虎豹」の発音・読み方

ピンインjiǔ guān hǔ bào

「九关虎豹」の意味

「九关虎豹」の例文

传chuán说shuō九jiǔ关guān虎hǔ豹bào守shǒu护hù着zhe天tiān门mén。

伝説では、凶暴な門番が天門を守っている。

「九关虎豹」のコアイメージコアイメージ

通過したい関門の前に、危険な者が立ちはだかる場面

「九关虎豹」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù凶xiōng暴bào的de人rén守shǒu着zhe关guān口kǒu，阻zǔ止zhǐ别bié人rén进jìn入rù或huò通tōng过guò。

「九关虎豹」の語源語源

九关虎豹は、『楚辞・招魂』の「虎豹九关，啄害下人些」に描かれた、九重の関門を虎や豹が守り人を害する場面をもとにした成語で、その場面が凶暴な門番のたとえとして用いられるようになったもの

「九关虎豹」のコラムコラム

  • 「凶暴な門番」という訳からは動物の話に見えやすいが、実際には人や勢力を虎豹にたとえた成語で、進入や達成を阻む相手を表す古風な言い回し
↑ TOPへ