举鼎拔山（中国語）の意味「怪力」ピンイン・例文

「举鼎拔山」のコアイメージコアイメージ

人の力が、普通なら動かせないものまで動かせるほど大きく広がる感覚

「举鼎拔山」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de力lì气qì非fēi常cháng大dà，强qiáng大dà得dé仿fǎng佛fú可kě以yǐ举jǔ起qǐ 巨jù大dà的de鼎dǐng，拔bá起qǐ高gāo山shān

「举鼎拔山」の語源語源

举鼎拔山は、「举鼎」と「拔山」を並べた成語で、「举鼎」は重い鼎を持ち上げること、「拔山」は山を引き抜くことを表し、二つの極端な動作で人の力の大きさを示す表現

「举鼎拔山」のコラムコラム

日本語の「怪力」は現実の人物にも広く使えるのに対し、中国語の「举鼎拔山」は、実際の能力を測る言葉というより、人物の力を大きく誇張して描く文章語として使われることが多い