主文谲谏

「主文谲谏」の発音・読み方

ピンインzhǔ wén jué jiàn

「主文谲谏」の意味

「主文谲谏」の例文

他tā用yòng主zhǔ文wén谲jué谏jiàn的de方fāng式shì劝quàn诫jiè君jūn王wáng。

彼は文章を飾り、婉曲な表現で君主を諫めた。

「主文谲谏」のコアイメージコアイメージ

飾りのある言葉を通して、正面から言いにくい忠告を伝えるイメージ

「主文谲谏」の中国語での定義中国語での定義

用yòng有yǒu文wén采cǎi的de诗shī文wén表biǎo达dá意yì见jiàn，不bú正zhèng面miàn斥chì责zé，而ér是shì委wěi婉wǎn地dì劝quàn人rén改gǎi正zhèng错cuò误wù

「主文谲谏」の語源語源

主文谲谏は、『毛詩序』の「主文而谲谏」から成り、「主文」は文辞を主にして内容を表すこと、「谲谏」は言葉を曲げて直接には諫めないことを結びつけた成語

「主文谲谏」のコラムコラム

  • 「谏」は誰にでも軽く助言することではなく、古くは君主や目上の人の政治や行いを正すことを指したため、『主文谲谏』も日常のアドバイスより古典文学や文章評論で見かけやすい語
↑ TOPへ