丹书白马

「丹书白马」の発音・読み方

ピンインdān shū bái mǎ

「丹书白马」の意味

「丹书白马」の例文

古gǔ代dài帝dì王wáng把bǎ丹dān书shū白bái马mǎ赐cì给gěi功gōng臣chén。

古代の帝王は功臣に盟誓文書を授けた。

「丹书白马」のコアイメージコアイメージ

功臣が王から受けた特別な約束を、公の証として残す形のイメージ

「丹书白马」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài帝dì王wáng赐cì给gěi功gōng臣chén的de、表biǎo示shì约yuē定dìng和hé恩ēn宠chǒng的de正zhèng式shì文wén书shū

「丹书白马」の語源語源

丹书白马は、朱色で記した誓いの文書を指す「丹书」と、白馬を使う古代の誓いを指す「白马」から成り、功臣への約束を形にした文書という意味を持つ成語

「丹书白马」のコラムコラム

  • 日本語の「丹書」という漢語だけを見ると赤い本のように読めるが、この成語では書物の色や馬そのものを説明するのではなく、王が功臣に示した特別な扱いの証をまとめて表す語
↑ TOPへ