丧家狗

「丧家狗」の発音・読み方

ピンインsāng jiā gǒu

「丧家狗」の意味

「丧家狗」の例文

他tā失shī去qù靠kào山shān后hòu，活huó得de像xiàng一yì条tiáo丧sāng家jiā狗gǒu。

彼は後ろ盾を失ってから、落ちぶれた人のように暮らしている。

「丧家狗」のコアイメージコアイメージ

後ろ盾を失って、見捨てられたようにさまよう姿

「丧家狗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ失shī去qù靠kào山shān、处chǔ境jìng衰shuāi落luò并bìng且qiě无wú处chǔ可kě去qù的de人rén，含hán有yǒu贬biǎn义yì

「丧家狗」の語源語源

丧家狗は、「丧家之狗」という成語の短い形で、「丧家」は家を失うこと、「狗」は犬を指し、『論語』で行き場のない孔子の姿を家を失った犬にたとえた故事から、落ちぶれて孤立した人を指す表現へ広がったもの

「丧家狗」のコラムコラム

  • 丧家狗は人を強く低く見る響きを持つため、本人の状態を客観的に説明する語というより、後ろ盾を失った人を厳しくたとえる場面で現れやすい表現
↑ TOPへ