丧家之犬

「丧家之犬」の発音・読み方

ピンインsàng jiā zhī quǎn

「丧家之犬」の意味

「丧家之犬」の例文

他tā被bèi赶gǎn出chū家jiā门mén，成chéng了le丧sàng家jiā之zhī犬quǎn。

彼は家から追い出され、喪家の犬となった。

「丧家之犬」のコアイメージコアイメージ

追い出されて寄る辺なく、みじめにさまよう状態

「丧家之犬」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén失shī去qù地dì位wèi、依yī靠kào或huò住zhù处chù，处chǔ境jìng狼láng狈bèi而ér无wú处chǔ可kě去qù

「丧家之犬」の語源語源

丧家之犬は、「丧家」が家を失うこと、「之」が〜の、「犬」が犬を表し、飼い主やすみかを失ってさまよう犬を人の境遇に重ねた成語で、典籍には「丧家之狗」という形も見える

「丧家之犬」のコラムコラム

  • 現代中国語では単に住む家がない人だけでなく、立場や後ろ盾を失って落ちぶれた人にも使われるため、物理的な住居の話に限られない
↑ TOPへ