东藏西躲

「东藏西躲」の発音・読み方

ピンインdōng cáng xī duǒ

「东藏西躲」の意味

「东藏西躲」の例文

他tā为wèi了le躲duǒ避bì追zhuī捕bǔ，东dōng藏cáng西xī躲duǒ了le好hǎo几jǐ天tiān。

彼は逮捕を逃れるため、何日も隠れ回った。

「东藏西躲」のコアイメージコアイメージ

追われる人が、見つからないように場所を変えながら身を隠し続けるイメージ

「东藏西躲」の中国語での定義中国語での定義

不bú断duàn换huàn地dì方fāng藏cáng起qǐ来lái，躲duǒ避bì追zhuī赶gǎn或huò寻xún找zhǎo自zì己jǐ的de人rén

「东藏西躲」の語源語源

东藏西躲は、「东」と「西」であちこちを表し、「藏」と「躲」で身を隠す動作を重ねた成語で、追手を避けて場所を変えながら隠れる姿を表す

「东藏西躲」のコラムコラム

  • 追手を避ける場面で使われやすく、期間を表す語と結びつくと、一度だけ隠れたのではなく、居場所を変えながら逃げ続けた感じが出る
↑ TOPへ