东家长西家短

「东家长西家短」の発音・読み方

ピンインdōng jiā zhǎng xī jiā duǎn

「东家长西家短」の意味

「东家长西家短」の例文

他tā一yí坐zuò下xià就jiù开kāi始shǐ说shuō东dōng家jiā长zhǎng西xī家jiā短duǎn。

彼は座るなり噂話を始めた。

「东家长西家短」のコアイメージコアイメージ

近所の家々を順に取り上げ、家庭内の細かな話を広げていくイメージ

「东家长西家短」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ东dōng邻lín西xī舍shě或huò别bié人rén家jiā的de事shì情qíng拿ná来lái谈tán论lùn和hé传chuán播bō

「东家长西家短」の語源語源

东家长西家短は、「东家」「西家」という対になる呼び方に、家の事情を表す「长短」を結び付けた成語で、あちこちの家庭について細かく語る意味になった表現

「东家长西家短」のコラムコラム

  • この成語は、うわさの内容が正しいかどうかよりも、他人の家庭事情を話題にして広げる行為に焦点があり、世間話を少し批判的に表す場面でも使われる

「东家长西家短」は英語では

↑ TOPへ