东倒西歪

「东倒西歪」の発音・読み方

ピンインdōng dǎo xī wāi

「东倒西歪」の意味

「东倒西歪」の例文

地dì震zhèn后hòu，架jià上shàng的de书shū东dōng倒dǎo西xī歪wāi。

地震の後、棚の本が傾いている。

「东倒西歪」のコアイメージコアイメージ

並んでいる物や立っている人の垂直な姿勢が崩れ、ばらばらの方向へ斜めになるイメージ

「东倒西歪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī或huò人rén向xiàng各gè个gè方fāng向xiàng歪wāi斜xié，站zhàn立lì或huò排pái列liè得de不bù整zhěng齐qí

「东倒西歪」の語源語源

东倒西歪は、「东」と「西」という反対方向を置き、「倒」と「歪」を組み合わせて、同じ向きではなく各方向へ倒れたり斜めになったりする状態を表す成語

「东倒西歪」のコラムコラム

  • 人の姿にも使えるため、酔った人や足元の定まらない人の様子を表すときにも登場するが、歩く動作そのものより、全体の姿勢が崩れている点に焦点がある

「东倒西歪」は英語では

↑ TOPへ