不识庐山真面目

「不识庐山真面目」の発音・読み方

ピンインbù shí lú shān zhēn miàn mù

「不识庐山真面目」の意味

「不识庐山真面目」の例文

我wǒ们men身shēn在zài其qí中zhōng，容róng易yì不bù识shí庐lú山shān真zhēn面miàn目mù。

私たちはその中にいると、真相を見抜きにくい。

「不识庐山真面目」のコアイメージコアイメージ

物事の中に入り込んでいるため視野が狭くなり、全体の真相をつかめない状態

「不识庐山真面目」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi身shēn处chǔ事shì情qíng之zhī中zhōng，只zhǐ看kàn到dào局jú部bù，所suǒ以yǐ不bù能néng看kàn清qīng事shì情qíng的de真zhēn实shí情qíng况kuàng。

「不识庐山真面目」の語源語源

不识庐山真面目は、北宋の詩人・蘇軾の詩「題西林壁」にある「不识庐山真面目，只缘身在此山中」という一節から成り、「不识」は見抜けないこと、「庐山真面目」は廬山の本当の姿を指す表現

「不识庐山真面目」のコラムコラム

  • ここでの「真面目」は日本語の「まじめ」と違い「本当の姿」という意味で、漢字が同じでも意味がずれる代表例
↑ TOPへ