「不揪不睬」のコアイメージコアイメージ
相手の言葉や忠告を受け止める気がなく、そっけなく無視するイメージ
「不揪不睬」の中国語での定義中国語での定義
「不揪不睬」の語源語源
不揪不睬は、「不…不…」の形で、「揪」と「睬」という二つの近い動作を否定する成語で、「揪」は方言で人に応じること、「睬」は相手を気にかけて応答することを表し、合わせて無視の意になる
「不揪不睬」のコラムコラム
- 不揪不睬は、ただ聞こえなかったり気づかなかったりする場合よりも、相手の話や忠告を意図的に受けつけない冷淡な様子を表し、「她对别人的劝告不揪不睬」のように人の態度を述べる