不揣冒昧

「不揣冒昧」の発音・読み方

ピンインbù chuǎi mào mèi

「不揣冒昧」の意味

「不揣冒昧」の例文

我wǒ不bù揣chuǎi冒mào昧mèi地dì问wèn您nín一yí个gè问wèn题tí。

失礼ながら、一つお尋ねします。

「不揣冒昧」のコアイメージコアイメージ

失礼になるかもしれないと先に認めたうえで、相手に直接働きかける感覚

「不揣冒昧」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng谦qiān虚xū的de说shuō法fǎ，指zhǐ明míng知zhī自zì己jǐ的de请qǐng求qiú、意yì见jiàn或huò问wèn题tí可kě能néng冒mào昧mèi，仍réng然rán向xiàng对duì方fāng提tí出chū

「不揣冒昧」の語源語源

不揣冒昧は、「不揣」が自分の行為を深く推し量らないこと、「冒昧」が礼儀上の慎みを越えて進み出ることを表す二つの語から成り、合わせて自分の出過ぎた申し出をへりくだる形

「不揣冒昧」のコラムコラム

  • 不揣冒昧地问您一个问题のように、相手への質問を切り出す場面で使われるが、実際に無礼だと断定する表現ではなく、聞き手への配慮を言葉にしたもの
↑ TOPへ