不在了

「不在了」の発音・読み方

ピンインbù zài le

「不在了」の意味

「不在了」の例文

他tā爷yé爷yé已yǐ经jīng不bú在zài了le。

彼のおじいさんはもう亡くなった。

「不在了」のコアイメージコアイメージ

生きている状態から、もう戻れない不在へ移るイメージ

「不在了」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu人rén已yǐ经jīng死sǐ亡wáng，已yǐ经jīng不bú再zài存cún在zài于yú世shì上shàng

「不在了」の語源語源

不在了は、「不在」という不在の状態に、状態の変化を示す「了」が加わった語で、人が亡くなって今はいないことを婉曲に表す

「不在了」のコラムコラム

  • 「不在」は本来、席を外している意味にもなるが、人を主語にして「已经不在了」と言うと、死去を指すことが多いという文脈差がある

「不在了」は英語では

↑ TOPへ