不咋的（中国語）の意味「たいしたことがない」ピンイン・例文

「不咋的」のコアイメージコアイメージ

特に褒める点が見つからず、満足感に届かない状態

「不咋的」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì 不bù怎zěn么me样yàng，优yōu点diǎn不bù突tū出chū，整zhěng体tǐ没méi有yǒu达dá到dào 令lìng人rén满mǎn意yì的de程chéng度dù

「不咋的」の語源語源

不咋的は、「不」が否定を示し、「咋」が「怎么」に当たる口語的な語で、「的」は「咋的」という言い回しの語気を整える助詞として組み合わさり、「どうというほどではない」という意味になった表現

「不咋的」のコラムコラム

不咋的は「怎么样？」への返答として単独でも使えるが、短く言うほど素っ気ない印象になりやすく、親しい相手との会話に向くくだけた言い方