不分轩轾

「不分轩轾」の発音・読み方

ピンインbù fēn xuān zhì

「不分轩轾」の意味

「不分轩轾」の例文

这zhè两liǎng部bù作zuò品pǐn各gè有yǒu特tè色sè，不bù分fēn轩xuān轾zhì。

この二つの作品はそれぞれ特色があり、甲乙つけがたい。

「不分轩轾」のコアイメージコアイメージ

二つのものの評価が並び、どちらを上に置くか決めにくい状態

「不分轩轾」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè事shì物wù各gè有yǒu特tè点diǎn，难nán以yǐ判pàn断duàn哪nǎ一yí个gè更gèng好hǎo

「不分轩轾」の語源語源

不分轩轾は、「不分」が区別しないことを表し、「轩」と「轾」がそれぞれ車の前が高く上がった状態と前が低く下がった状態を表す反対の語で、合わせて高低や優劣を分けられない意味になった成語

「不分轩轾」のコラムコラム

  • 日本語の「甲乙つけがたい」に近いが、現代中国語では人だけでなく、作品や方法などを比べるときにも使われ、評価の差がはっきりしないことを短く表せる成語
↑ TOPへ