不分情由（中国語）の意味「理由を問わず」ピンイン・例文

「不分情由」のコアイメージコアイメージ

相手の事情を分けて考えず、理由の有無にかかわらず同じ扱いにする構え

「不分情由」の中国語での定義中国語での定義

不bù考kǎo虑lǜ事shì情qíng的de原yuán因yīn和hé经jīng过guò，直zhí接jiē作zuò出chū判pàn断duàn或huò采cǎi取qǔ行xíng动dòng

「不分情由」の語源語源

不分情由は、「不分」が分け隔てをしないこと、「情由」が物事の事情や理由を表すことから、事情を区別せずに扱う意味を作る成語

「不分情由」のコラムコラム

不分情由の「情由」は感情ではなく、事情や理由を指す語で、感情を無視するという意味に限られない点が日本語話者の誤解しやすいところ