上冻

「上冻」の発音・読み方

ピンインshàng dòng

「上冻」の意味

「上冻」の例文

天tiān气qì一yì冷lěng，河hé水shuǐ就jiù上shàng冻dòng了le。

寒くなると、川の水が凍る。

「上冻」のコアイメージコアイメージ

寒さによって液体や地面が凍り始め、動きや柔らかさを失っていくイメージ

「上冻」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ、土tǔ等děng在zài寒hán冷lěng天tiān气qì下xià逐zhú渐jiàn开kāi始shǐ结jié冰bīng或huò变biàn硬yìng

「上冻」の語源語源

上冻は、「冻」の前に「上」を置いて凍結の現れ始めを示す構成で、「上」はここで上霜や上锈のようにある状態が生じることを表す語素

「上冻」のコラムコラム

  • 天気予報や冬の暮らしでは「河面上冻了」のように自然物の変化を述べるが、人が寒さで震える意味には使わず、「冻得发抖」など別の表現になる

「上冻」は英語では

↑ TOPへ