三叠阳关

「三叠阳关」の発音・読み方

ピンインsān dié yáng guān

「三叠阳关」の意味

「三叠阳关」の例文

临lín行xíng前qián，友yǒu人rén以yǐ三sān叠dié阳yáng关guān相xiāng赠zèng。

出発前、友人は別れの曲を贈った。

「三叠阳关」のコアイメージコアイメージ

別れを惜しみながら、送別の歌を何度も歌うイメージ

「三叠阳关」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ根gēn据jù王wáng维wéi《送sòng元yuán二èr使shǐ安ān西xī》谱pǔ成chéng并bìng反fǎn复fù演yǎn唱chàng的de《阳yáng关guān曲qū》，后hòu来lái泛fàn指zhǐ送sòng别bié的de歌gē

「三叠阳关」の語源語源

三叠阳关は、「阳关」が王維の「送元二使安西」から生まれた送別曲「阳关曲」を指し、「三叠」がその曲を三度重ねて歌う形を表すことで成り立つ語

「三叠阳关」のコラムコラム

  • この語の「阳关」は地名だけを指すのではなく、王維の詩の「西出阳关无故人」に結びつく歌の名を指すため、別れの場面を強く連想させる表現になる
↑ TOPへ