三令五申

「三令五申」の発音・読み方

ピンインsān lìng wǔ shēn

「三令五申」の意味

「三令五申」の例文

老lǎo师shī三sān令lìng五wǔ申shēn，要yāo求qiú学xué生shēng遵zūn守shǒu纪jì律lǜ。

先生は繰り返し命じ、生徒に規律を守るよう求めた。

「三令五申」のコアイメージコアイメージ

守るべき決まりを、聞き流せないほど繰り返し言い渡すこと

「三令五申」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn复fù多duō次cì地dì命mìng令lìng和hé告gào诫jiè，要yāo求qiú别bié人rén按àn照zhào规guī定dìng做zuò事shì

「三令五申」の語源語源

三令五申は、『史記』に記された孫武の故事に基づく成語で、「令」は命令を出すこと、「申」は同じことを重ねて告げることを表し、「三」と「五」は回数を正確に示すのではなく、反復の多さを強める役割を持つ

「三令五申」のコラムコラム

  • 中国語では三令五申地要求、三令五申地强调のように動詞を修飾する形がよく見られ、何度も言われているのに相手がまだ守っていない場面と結びつきやすい表現
↑ TOPへ