「万能钥匙」のコアイメージコアイメージ
一つの鍵が、さまざまな錠に共通して通用する広がり
「万能钥匙」の中国語での定義中国語での定義
「万能钥匙」の語源語源
万能钥匙は、「万能」が幅広く役立つこと、「钥匙」が錠を開ける鍵を表す語で、二つを組み合わせて多くの錠を開けられる鍵を表す
「万能钥匙」のコラムコラム
- 中国語では実物の鍵だけでなく、問題を解決する決め手のたとえとして使われることもあり、文脈によって具体物か比喩かが分かれる
「万能钥匙」は英語では
- 「万能鍵」 → skeleton key和英辞典で見る