七颠八倒

「七颠八倒」の発音・読み方

ピンインqī diān bā dǎo

「七颠八倒」の意味

「七颠八倒」の例文

地dì震zhèn后hòu，书shū架jià上shàng的de书shū都dōu被bèi震zhèn得de七qī颠diān八bā倒dǎo。

地震の後、本棚の本はすっかりひっくり返っていた。

「七颠八倒」のコアイメージコアイメージ

物が次々に倒れ、上下や位置が入り混じる状態

「七颠八倒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī被bèi弄nòng得de东dōng倒dǎo西xī歪wāi，十shí分fēn凌líng乱luàn

「七颠八倒」の語源語源

七颠八倒は、「七」「八」で多くのものがある感じを強め、「颠倒」でひっくり返る様子を表した成語で、物があちこち倒れて乱れる状態につながる成り立ち

「七颠八倒」のコラムコラム

  • 「七颠八倒」は日本語の「七転八倒」と字面が似るが、中国語では苦痛で転げ回ることより、物の配置や場面がひどく乱れた状態を指す用法

「七颠八倒」は英語では

↑ TOPへ