七断八续

「七断八续」の発音・読み方

ピンインqī duàn bā xù

「七断八续」の意味

「七断八续」の例文

他tā的de回huí答dá七qī断duàn八bā续xù,听tīng不bù清qīng楚chǔ。

彼の回答は途切れ途切れで、聞き取れない。

「七断八续」のコアイメージコアイメージ

一つの流れが保てず、切れた部分と続く部分が交互に現れる状態

「七断八续」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn、回huí答dá等děng时shí断duàn时shí续xù,缺quē少shǎo连lián贯guàn性xìng,让ràng人rén不bù容róng易yì听tīng懂dǒng或huò看kàn懂dǒng

「七断八续」の語源語源

七断八续は、「七」と「八」で数の多さをぼかし、「断」と「续」という反対の意味を並べて、何度も途切れながら続く様子を示した成語

「七断八续」のコラムコラム

  • 「七断八续」は単に一度止まった状態ではなく、音や返事が何度も途切れて全体の流れが崩れている場面に合う表現
↑ TOPへ