一血

「一血」の発音・読み方

ピンインyī xuè

「一血」の意味

「一血」の例文

我wǒ们men队duì拿ná到dào了le一yí血xuè。

うちのチームが初キルを取った。

「一血」のコアイメージコアイメージ

一つの対戦で最初に流れる血を、最初の撃破として数えるイメージ

「一血」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài一yì场cháng比bǐ赛sài中zhōng最zuì先xiān打dǎ败bài对duì手shǒu的de行xíng为wéi或huò这zhè次cì击jī杀shā带dài来lái的de记jì录lù

「一血」の語源語源

一血は、英語のゲーム表現「First Blood」を中国語に直訳に近い形で表した語で、英語の first と blood に対応する「一」と「血」を組み合わせ、最初の撃破を示すようになったもの

「一血」のコラムコラム

  • 「一血」は試合そのものに勝ったことを表す語ではなく、勝敗が決まる前に最初の相手を倒した場面だけを表すため、試合の勝利と取り違えにくい語
↑ TOPへ