一脸茫然

「一脸茫然」の発音・読み方

ピンインyī liǎn máng rán

「一脸茫然」の意味

「一脸茫然」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā露lù出chū一yì脸liǎn茫máng然rán。

その知らせを聞いて、彼は茫然とした顔を見せた。

「一脸茫然」のコアイメージコアイメージ

分からなさと戸惑いが、顔に隠れず現れている

「一脸茫然」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn上shàng表biǎo现xiàn出chū迷mí惑huò、发fā愣lèng而ér不bù知zhī所suǒ措cuò的de样yàng子zi

「一脸茫然」の語源語源

一脸茫然は、「一脸」が顔に表情が満ちていることを表し、「茫然」が何も分からずぼんやりする状態を表す語で、内面の戸惑いが顔に出た様子を組み立てている

「一脸茫然」のコラムコラム

  • 「一脸＋状態や感情」の形は、人の見た目から受け取れる印象を述べる表現で、本人の気持ちを断定する言い方よりも、顔に表れた様子を描写する働きが強い
↑ TOPへ