一线之隔

「一线之隔」の発音・読み方

ピンインyī xiàn zhī gé

「一线之隔」の意味

「一线之隔」の例文

两liǎng栋dòng楼lóu之zhī间jiān只zhǐ有yǒu一yí线xiàn之zhī隔gé。

二つの建物は一線を隔てているだけだ。

「一线之隔」のコアイメージコアイメージ

ごく近い二つのものを、一本の細い境目が分けている状態

「一线之隔」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè地dì方fāng或huò两liǎng个gè人rén离lí得de非fēi常cháng近jìn，中zhōng间jiān却què有yǒu界jiè限xiàn使shǐ他tā们men不bù能néng相xiāng连lián

「一线之隔」の語源語源

一线之隔は、「一线」が一本の線ほどしかない狭い間隔を表し、「之隔」がその間隔を挟んで別々になっていることを示す成語

「一线之隔」のコラムコラム

  • 「一线」は必ず目に見える線とは限らず、建物の間のわずかな空間から、国境や立場の違いまで指せるため、物理的にも比喩的にも使われる
↑ TOPへ