一线之间

「一线之间」の発音・読み方

ピンインyī xiàn zhī jiān

「一线之间」の意味

「一线之间」の例文

胜shèng负fù往wǎng往wǎng只zhǐ在zài一yí线xiàn之zhī间jiān。

勝敗はしばしば紙一重だ。

「一线之间」のコアイメージコアイメージ

ほとんど同じ位置にある二つの結果が、細い境目だけで分かれているイメージ

「一线之间」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè结jié果guǒ相xiāng差chà很hěn小xiǎo，胜shèng负fù、成chéng败bài等děng往wǎng往wǎng只zhǐ由yóu一yì点diǎn小xiǎo小xiǎo的de差chā别bié决jué定dìng

「一线之间」の語源語源

一线之间は、「一线」が細い一本の線、「之间」がその線を境にした間を表す組み合わせで、二つの結果の間にごくわずかな隔たりしかない状態を示す成り立ち

「一线之间」のコラムコラム

  • 日本語の「紙一重」と近いが、中国語では「胜负」「成败」「生死」などを主語にして、二つの結果がわずかな差で分かれることを表す用法が目立つ表現

「一线之间」は英語では

↑ TOPへ