一式一样

「一式一样」の発音・読み方

ピンインyī shì yī yàng

「一式一样」の意味

「一式一样」の例文

这zhè两liǎng件jiàn衣yī服fú做zuò得de一yí式shì一yí样yàng。

この2着の服は全く同じに作られている。

「一式一样」のコアイメージコアイメージ

二つ以上のものが同じ型にそろい、見比べても差がない状態

「一式一样」の中国語での定義中国語での定義

形xíng状zhuàng、样yàng式shì或huò做zuò法fǎ完wán全quán相xiāng同tóng，没méi有yǒu一yì点diǎn区qū别bié。

「一式一样」の語源語源

一式一样は、「一式」と「一样」を重ねた成語で、「一式」は同じ型や様式、「一样」は同じことを表し、同じ型にそろって差がない意味

「一式一样」のコラムコラム

  • 日本語の「一式」は一そろいの品を指すことが多いが、中国語の「一式一样」では一つのセットという意味ではなく、形や作りが完全にそろっていることを表す使われ方
↑ TOPへ