「흠뻑」のコアイメージコアイメージ
水分が全体に深く染み込み、すっかりぬれた状態
「흠뻑」の韓国語での定義韓国語での定義
물이나 땀 따위가 옷이나 몸에 많이 스며들어 온통 젖은 모양을 나타내는 말
「흠뻑」の語源語源
흠뻑は、韓国語固有語の副詞で、詳しい語源は確定していないが、水分などが十分に染みた様子を表す語として定着した
「흠뻑」のコラムコラム
- 「흠뻑 빠지다」は、ぬれる意味に限らず、夢中になって心を深く奪われた状態にも使う表現
「흠뻑」は英語では
- 「たっぷり」 → generouslyto the full和英辞典で見る
- 「すっかり」 → completelyinside out和英辞典で見る