「흐리멍덩히」のコアイメージコアイメージ
意識の輪郭がぼやけ、考えや反応が鈍い状態
「흐리멍덩히」の韓国語での定義韓国語での定義
정신이 맑지 않고 생각이나 행동이 뚜렷하지 않은 상태로
「흐리멍덩히」の語源語源
흐리멍덩히は、흐리멍덩하다に副詞を作る接尾辞히が付いた形で、흐리멍덩하다は흐리멍덩に하다が付いた形
「흐리멍덩히」のコラムコラム
- 日本語の「ぼんやりと」は景色にも使えるが、흐리멍덩히は主に人の意識や受け答えの鈍さを描く語
「흐리멍덩히」は英語では
- 「ぼんやりと」 → absentlyabsentmindedly和英辞典で見る
- 「あいまいに」 → ambiguouslyequivocally和英辞典で見る