허수아비

「허수아비」の発音・読み方

ローマ字hʌsuabi

「허수아비」の意味

  • 名かかし、お飾りおかざり、傀儡くぐつ

「허수아비」の例文

밭pat 한가운데에han ga un de e 허수아비가heo su a bi ga 서seo 있다it tta.

畑の真ん中にかかしが立っている。

「허수아비」のコアイメージコアイメージ

見た目は人に似ているが、実際には動かず、姿だけで役目を果たすものというイメージ

「허수아비」の韓国語での定義韓国語での定義

새가sae ga 밭에pa te 가까이ka kka i 오지o ji 못하게mo ta ge 하려고ha ryeo go 사람처럼sa ram cheo reom 만든man deun 것을keo seul 세워se wo 두는tu neun 것이며keo si myeo, 이름뿐인i reum ppu nin 권한을kwon ha neul 가진ka jin 사람을sa ra meul 빗대어pit ttae eo 이르기도i reu gi do 한다han da

「허수아비」の語源語源

허수아비は、語源の確かな分解が知られていない固有語で、鳥を追うために人の姿をしたものを畑に置く習慣から生まれた語

「허수아비」のコラムコラム

  • 허수아비は「お飾り」に近い比喩にもなり、허수아비 대표のように肩書きだけで組織を動かす力がない人を表せる

「허수아비」は英語では

↑ TOPへ