「턱걸이」のコアイメージコアイメージ
あごを棒の高さまで引き上げ、届くか届かないかの境目を越える動きが核にある語
「턱걸이」の韓国語での定義韓国語での定義
철봉에 매달린 몸을 팔의 힘으로 끌어올려 턱이 철봉 위로 올라가게 하는 운동을 말하며, 시험이나 경기에서 기준을 겨우 넘은 경우에도 쓴다.
「턱걸이」の語源語源
턱걸이は、「턱(あご)」と「걸이(掛けるもの・掛ける動作)」が結びつき、あごを棒に掛けるように体を上げる運動を表す語
「턱걸이」のコラムコラム
- 韓国語では「턱걸이로 본선에 진출하다」のように、合格や進出を最低限の差で決めた場面を表す語
「턱걸이」は英語では
- 「懸垂」 → chin-uppull-up和英辞典で見る
- 「ぎりぎり」 → last minute和英辞典で見る